Tony Hillerman

Le vieux commerçant [...] remarqua Leaphorn et fit pivoter son fauteuil.
-Vous êtes né dans une étable? lui demanda-t-il. Personne ne vous a jamais appris à frapper avant d'entrer?
Leaphorn ne sut que répondre.