Tracy Chevalier

Il ouvrit la fenêtre du milieu, refroidissant la pièce.
« Venez ici, Griet. »
Je posai mon chiffon sur l'appui de la fenêtre et allai vers lui.
« Regardez dehors. »
Je regardai. Le ciel était couvert, il soufflait un petit vent frais, des nuages passaient derrière la tour de la Nouvelle-Église.
« De quelle couleur sont ces nuages ?
− Ils sont blancs, bien sûr, Monsieur. »
Il parut un peu étonné. « Vous trouvez ? »
Je les regardai à nouveau. « Et gris aussi. Peut-être va-t-il neiger.
− Allons, Griet. Vous avez de meilleurs yeux que ça. Pensez à vos légumes.
− Mes légumes, Monsieur ? »
Il remua légèrement la tête. Je l'agaçais. Ma mâchoire se crispa.
« Rappelez-vous comment vous aviez mis à part les légumes blancs. Vos navets et vos oignons sont-ils du même blanc ? »
Je finis par comprendre. « Non, dans le navet vous avez du vert et dans l'oignon du jaune.
− C'est exact. Et maintenant, quelles couleurs voyez-vous dans les nuages ?
− J'y vois du bleu, répondis-je, après les avoir étudiés quelques minutes. Et aussi du jaune. Et même un peu de vert. » Je les montrais du doigt, excitée que j'étais. Toute ma vie, j'avais vu des nuages mais j'eus à cet instant l'impression de les découvrir.