Citation de AuroreK
On l’a dit, l’un des problèmes les plus ardus pour un traducteur est de rendre un jeu de mots, si bien que, très souvent, on recourt à une très décevante note de bas de page. Mais que faire quand un texte est radicalement fondé sur les jeux de mots ou sur des expressions typiques d’une autre langue ?
