Ursula K. Le Guin

Tu sais, dit Shan, à l'époque de la Ligue, au début des voyages à vitesse luminique, on envoyait des vaisseaux dans des galaxies très éloignées pour explorer le plus de mondes possibles et les équipages ne rentraient qu'au bout de plusieurs siècles. Peut-être même certains d'entre eux sont-ils encore très loin d'ici. D'autres ne sont rentrés qu'au bout de quatre, cinq ou six siècles, et tous étaient devenus fous -- complètement fous ! Fit-il, et il garda un silence solennel pendant quelques instants. Mais en réalité, ils l'étaient déjà au départ, reprit-il. Ils étaient déséquilibrés. Il fallait l'être pour vouloir faire l'expérience d'un tel décalage temporel. Tu parles d'un critère de sélection pour un équipage ! Conclut-il en riant.
-- Et nous, sommes-nous équilibrés ? Demanda Oreth. Moi, en tout cas, j'aime l'instabilité. J'aime ce travail. J'aime le risque, j'aime prendre des risques ensemble, avec mon équipage. Jouer gros ! C'est ce qui donne tout son sel, toute sa saveur à l'aventure...