Ursula Schattner-Rieser

Beaucoup de textes sont malheureusement très fragmentaires. Des tentatives de restitutions massives ont été faites pour les rendre cohérents, avec des chances sérieuses de fidélité au texte original. J'ai adopté généralement les restitutions proposées par les spécialistes dans des ouvrages de référence ... mais j'ai parfois pris la liberté de le faire moi-même a minima pour respecter la part d'énigmes que nous réservent des textes inconnus jusqu'alors.

Extrait de la préface.