Vala L. Volkina est une auteure typique du post-exil, passionnée de voyages et de langues.
Après de très longues études en sciences humaines et sociales portant principalement, mais pas seulement, sur le pays de ses grands-parents, la Biélorussie, elle devient chômeuse indépendante tout en cumulant les publications scientifiques.
En 2003, elle est remarquée par le rédacteur en chef de la revue artistique russophone "Monologue" de Minsk, en Biélorussie, qui publie notamment des extraits de ses premières "Lettres d'hiver", traduits en russe.
"Les esprits moldaves voyagent-ils toujours en bus vers l'Ukraine ?" (2013) est sa première nouvelle publiée en français.
Roumain faisait partie de ces hommes arrogants et sûrs d'eux-mêmes qui n'appréhendent le cerveau féminin que comme un steak saignant à saisir sans préavis sur le grill chauffé à blanc de leur intellect.