Valentin Dolfi

Portrait de l'artiste en jeune homme

Christophe Colomb a découvert l'Amérique.
Le Titanic a coulé.
Esenine s'est suicidé dans une chambre d'hôtel.
Edith Piaf chante encore
dans les rues des Paris.
J'ai un mètre soixante-quinze
J'aurais le prix Nobel
Je vais être publié à titre posthume.
Je vais peindre une nature morte encadrée de rose.
J'ai une tache de chaux à blanchir sur l'épaule gauche.
Ma main a cinq doigts
E=mc2
Eli, eli, lama sabasctani
aujourd'hui on est le 29 septembre.]

[Portret al artistului în tinerețe

Columb a descoperit America.
Titanicul s-a scufundat.
Esenin s-a sinucis într-o cameră de hotel.
Edith Piaf mai cântă încă
pe străzile Parisului.
Am 1,75 m.
Voi lua premiul Nobel.
Voi publica postum.
Voi picta o natură moartă cu chenar roz.
Am o pată de var pe umărul stâng.
Mâna mea are cinci degete.
E=mc2
Eli, eli, lama sabasctani
astăzi e 29 septembrie.]
(p. 40, par Valentin Dolfi)