Vasile Voiculescu

CLXXXII

Moi, je n'ai jamais été apprenti ;
Dès le début vrai maître… seulement
Devant toi je tombe ; je t'en supplie,
Sur moi répands ta grâce maintenant.
Donne-moi le vrai tout, mon seul seigneur,
Car la division ne serait que vaine ;
Oui, ton amour a comme frère et sœur
L'Art éternel et la Mort souveraine…
Heureux, aujourd'hui ils se sont plus guère
Isolés dans un monde d'intervalles :
Du ciel, de l'enfer, de la terre entière
Ils se groupèrent dans ta beauté géniale.
Quand j'étreins tout ton être lumineux,
J'embrasse les trois par le même vœux…

Le 23 avril 1955
[dans « Les Derniers Sonnets figurés par Shakespeare dans la traduction imaginaire de V. Voiculescu »]
(p. 467)