Vitomil Zupan in Menuet za kitaro in spolnost v njem (s Katjo Budo). (en langue étrangère)
Un petit manteau se promenait seul sur une large et longue route,
et il marchait et marchait... Le vent ne cessait de souffler de toutes ses forces,
la pluie s'abattait en rafales, et le petit manteau était tout transi de froid.
La nuit commençait à tomber et les lumières bordant la route s'allumaient
une à une. A cause du vent, le lieu était presque désert et le petit manteau
se sentait très triste et très seul. Soudain envahi par la peur, il se mit à pleurer.
En proie au plus grand désespoir, le petit manteau s'arrêta
au bord de la route. " Advienne que pourra ", soupira-t-il
à haute voix. Puis il implora le bon Dieu et tous ses saints.
Il en était encore à prier lorsqu'il vit une fillette qui avançait
sur la route, une petite fille telle qu'on en rencontre rarement
dans cette ville. En effet, elle marchait avec élégance et ses cheveux
étaient semblables à ceux de la Belle au bois dormant.
Le petit manteau avoua combien il avait peur, combien il se sentait seul au monde et combien il était mal aimé. Il confessa ce que lui avait dit la voiture et combien il se sentait honteux.
« - D'accord, Barbara, mais à une seule condition : que je ne sois pas un fardeau pour toi »