Vladimir Lortchenkov

Plechka sourit en se remémorant les circonstances de la transaction. On avait raconté aux Allemands, un peu chatouilleux depuis la Seconde Guerre mondiale, que cet uniforme allait habiller les figurants d’un film sur les Ss. Le résultat avait été à la hauteur de leurs espérances.

— Bref, un uniforme Ss ! avait lancé Filat sous un tonnerre d’applaudissements.

Après quoi il avait distribué les tenues au personnel du camp.

Ayant, à l’instar de tous les petits Soviétiques, adoré les Dix-sept moments de printemps5 durant leur enfance, les employés du camp furent absolument ravis de leur uniforme. En sa qualité de médecin, officier du ministère des Établissements pénitentiaires de Moldavie, le sieur Plechka fut bien obligé de reconnaître que ce nouvel uniforme recelait un potentiel considérable de… d’érotisme, quoi. En tout cas, lui, Plechka, éprouvait un attachement viscéral à cette tenue. Le seul détail qui la distinguait de ses semblables Ss, c’étaient les insignes et l’aigle. Sur la casquette de Plechka, l’oiseau étant moldave et non teuton tenait par conséquent entre ses serres aussi viriles qu’acérées un bouclier frappé à l’effigie d’un taureau.