Citation de Aifelle
Son esprit faisait des crochets, des écarts à la manière d'un cheval. Elle ne voulait pas penser à tout cela. Mais il y avait l'expression du visage de Bruce lorsqu'il dévisageait son père et, dans l'atmosphère, cette sensation familière annonçant turbulences et vicissitudes, aussi précise et identifiable qu'un changement de temps pour les rhumatismes d'un vieillard. La prairie l'environnait, flétrie, crevassée et brunie comme un visage marqué par le grand âge. Elle ne la voyait pas. Elle avait le regard fixé sur l'espace séparant les deux chevaux et ses pensées la ramenaient en arrière, avant l'Etat de Washington, avant le Dakota, jusqu'au Minnesota, là où tout avait commencé, jusqu'à Indian Falls, dont, à l'âge de dix huit ans, elle était partie pour fuir ce qu'elle ne pouvait supporter ou croyait ne pouvoir supporter.
