Citation de Partemps
En contrepoint de la Renaissance par excellence, le temps contraste particulièrement avec la situation dans laquelle l'art de l'imprimerie a été inventé. Que ce soit une coïncidence ou non, sa publication en Allemagne coïncide avec l'époque où le livre au sens éminent du mot, le livre des livres, est devenu populaire grâce à la traduction de la Bible par Luther. Tout indique maintenant que le livre sous cette forme traditionnelle touche à sa fin. Mallarmé, voyant la véritable image de ce qui allait se passer au milieu de la construction cristalline de sa littérature certes traditionaliste, a traité pour la première fois les tensions graphiques de la publicité dans la police de caractères dans le «Coup de dés». Ce que les dadaïstes ont fait par la suite en essayant d'écrire n'était pas de nature constructive, mais la réaction précise des nerfs des écrivains et était donc beaucoup moins permanente que la tentative de Mallarmé, qui sortait de l'intérieur de son style. Mais c'est précisément ainsi qu'il montre l'actualité de ce que, monadiquement, dans sa chambre la plus fermée, Mallarmé a trouvé en harmonie préétablie avec tous les événements décisifs de ces jours dans les affaires, la technologie, la vie publique. L'écriture, qui a trouvé asile dans le livre imprimé où elle a mené son existence autonome, est sans cesse traînée dans la rue par les publicités et soumise aux hétéronomies brutales du chaos économique. C'est le cycle scolaire strict de leur nouvelle forme. Lorsqu'il y a des siècles, il a progressivement commencé à s'allonger, de l'inscription verticale à l'écriture posée en biais sur les bureaux, pour enfin se coucher dans la typographie, elle commence maintenant tout aussi lentement à se relever du sol. Même le journal se lit plus verticalement qu'horizontalement, le cinéma et la publicité poussent complètement l'écriture dans la verticale dictatoriale. Et avant que le contemporain puisse ouvrir un livre, une tempête si dense de lettres changeantes, colorées et querelleuses est descendue sur ses yeux que les chances de sa pénétration dans le silence archaïque du livre sont devenues minces. Des essaims de sauterelles d'écriture, qui assombrissent déjà le soleil de l'esprit supposé pour les citadins, s'épaissiront d'année en année. D'autres exigences de la vie professionnelle se poursuivent. L'index de la fiche apporte la conquête de l'écriture tridimensionnelle, ainsi un contrepoint surprenant à la tridimensionnalité de l'écriture dans son origine comme script runique ou noeud. (Et aujourd'hui, comme l'enseigne la méthode scientifique actuelle de production, le livre est une médiation dépassée entre deux systèmes d'index sur fiches différents, car tout ce qui est essentiel se trouve dans le dossier du chercheur qui l'a écrit, et l'érudit qui l'étudie l'assimile dans son propre index. ) Mais il ne fait aucun doute que le développement du script dans l'imprévisible n'a pas affecté les prétentions au pouvoir d'une entreprise chaotique reste lié à la science et aux affaires, c'est plutôt le moment où la quantité se transforme en qualité et l'écriture, qui pénètre toujours plus profondément dans le domaine graphique de sa nouvelle imagerie excentrique, s'empare soudain de son contenu adéquat. Sur cette écriture picturale, les poètes, qui seront alors d'abord et avant tout alphabétisés, comme à l'époque primitive, ne pourront travailler ensemble que s'ils ouvrent les espaces dans lesquels (sans faire d'histoires) se construit sa construction: celle de la statistique et schéma technique. Avec l'établissement d'une écriture internationale, ils renouvelleront leur autorité dans la vie des peuples et trouveront un rôle par rapport auquel toutes les aspirations au renouveau de la rhétorique deviendront de vieux rêves franconiens.
