Citation de alzaia
Prologue
"Et vous , Ian, qu'est-ce qui vous plaît dans la vie ?" C'était la femme assise en face de moi, en diagonale, celle qui avait ce hâle agadiresque.
Pendant une demi-seconde, ou peut-être plus, je crus avoir mal entendu la question, mais ellle répéta : " Et vous, Ian, qu'est-ce qui vous plaît
dans la vie ?" Ce sont souvent les événements de ce genre qui retiennent mon attention, ceux qui se produisent deux fois. La première fois, j'avais
entendu : "Evouyanski...plaid'la... vie ?" Seulle l'inflexion finale indiquait la forme interrogative. La seconde fois, en revanche, je captai le tout, absorbai
le son et le sens comme un Kleenex intentionnel. Et cette idée - ce qui me plaisait dans la vie - me réduisit en pulpe, épongea mes strates, toutes les
démultiplications de mon moi, comme une mélasse poisseuse. Je m'aggripais au bord de la table et sentis la nappe riper sur le bois ciré. Tout se mélangea,
tout s'interpénetra en moi.
Alors Jane, de l'autre côté de la table, me lança un regard - ce regard qui n'appartenait qu'à elle et n'était que pour moi, cette petite moue qui annonçait
l'intimité totale du rien-que-nous-au-monde -et dit " Oh, je ne crois pas que Ian pense beaucoup au plaisir en ce moment, le pauvre est englué dans son travail"
"Et vous , Ian, qu'est-ce qui vous plaît dans la vie ?" C'était la femme assise en face de moi, en diagonale, celle qui avait ce hâle agadiresque.
Pendant une demi-seconde, ou peut-être plus, je crus avoir mal entendu la question, mais ellle répéta : " Et vous, Ian, qu'est-ce qui vous plaît
dans la vie ?" Ce sont souvent les événements de ce genre qui retiennent mon attention, ceux qui se produisent deux fois. La première fois, j'avais
entendu : "Evouyanski...plaid'la... vie ?" Seulle l'inflexion finale indiquait la forme interrogative. La seconde fois, en revanche, je captai le tout, absorbai
le son et le sens comme un Kleenex intentionnel. Et cette idée - ce qui me plaisait dans la vie - me réduisit en pulpe, épongea mes strates, toutes les
démultiplications de mon moi, comme une mélasse poisseuse. Je m'aggripais au bord de la table et sentis la nappe riper sur le bois ciré. Tout se mélangea,
tout s'interpénetra en moi.
Alors Jane, de l'autre côté de la table, me lança un regard - ce regard qui n'appartenait qu'à elle et n'était que pour moi, cette petite moue qui annonçait
l'intimité totale du rien-que-nous-au-monde -et dit " Oh, je ne crois pas que Ian pense beaucoup au plaisir en ce moment, le pauvre est englué dans son travail"
