Willa Cather

Les fermiers américains de notre comté étaient aussi à court d'argent que leurs voisins récemment arrivés des pays étrangers. Les uns et les autres avaient immigré dans le Nebraska avec un capital des plus modestes et sans aucune connaissance du sol dont ils auraient à triompher. Tous avaient hypothéqué leurs terres. Cependant, même dans la plus grande détresse, un Pennsylvanien ou un Virginien n'aurait jamais consenti à laisser sa fille travailler pour les autres. Si elle n'était pas capable de devenir institutrice, elle restait à la maison, inactive et vouée à la pauvreté.
N'ayant pas eu l'occasion d'apprendre convenablement l'anglais, les jeunes Tchèques et les jeunes Scandinaves ne pouvaient pas être institutrices. Bien décidées, pourtant, à aider leurs parents, qui luttaient pour s'acquitter de la dette dont les terres étaient grevées, ces filles n'avaient pas d'autres choix que d'entrer en service. [...] Toutes les filles que je connaissais contribuaient à payer des charrues et des moissonneuses, des truies pour la reproduction, des bœufs à engraisser.
Dans notre comté, cette solidarité familiale, eut, entre autres, cette conséquence : les fermiers d'origine étrangère furent les premiers à connaitre l'aisance. Dés que le père s'était débarrassé de sa dette, la fille épousait le fils d'un voisin, en général venu du même pays. La petite campagnarde tchèque ou norvégienne, qui travaillait naguère dans une cuisine de Black Hawk, possède aujourd'hui une grande ferme et une famille dont elle peut être fière. Ses enfants sont élevés dans de meilleures conditions et ont devant eux un avenir plus sûr que ceux de la dame de la ville chez qui elle avait servi.