Le regard de Shanda avait pris une expression à la fois anxieuse et soulagée, celle d'un délégué monoglotte à l'ONU dont la machine à traduction simultanée, défectueuse,, ne vient de se remettre à fonctionner que pour lui annoncer un coup d'état militaire dans son pays.