William Butler Yeats

While still I may, I write for you
The love I lived, the dream I knew.
From our birthday, until we die,
Is but the winking of an eye;
And we, our singing and our love,
What measurer Time has lit above,
And all benighted things that go
About my table to and fro,
Are passing on to where may be,
In truth's consuming ecstasy,
No place for love and dream at all.

Tant que je peux encore, pour vous j'écris
Le rêve que j'ai fait et l'amour de ma vie.
Tous nos jours du premier au jour de notre mort
Ne durent qu'un clin d'oeil,
Et nous passons avec nos chants et nos amours,
Eclairés de là-haut par le Temps mesureur
Et tous les êtres de la nuit
Qui sur ma table courent
Vers un monde ou peut-être
Dans l'extase brûlante de la vérité
Il n'y a plus de place pour le rêve et l'amour.