Ce n'est pas le romantisme de l'amour illicite qui les attire, ce n'est pas l'idée passionnée de deux êtres maudits et condamnés, isolés et à jamais dressés contre le monde et Dieu et l'irrévocable qui attire les hommes, c'est que l'idée de l'amour illicite leur apparaît comme un défi, parce qu'elles ont un désir irrésistible (et la conviction inébranlable qu'elles peuvent y parvenir, de même qu'elles croient toutes qu'elles peuvent diriger avec succès une pension de famille) de prendre l'amour illicite et de le rendre respectable, de prendre Lothario lui-même, de couper ses boucles de célibataire endurci qui les ont prises au piège et de lui donner toute l'apparence de respectabilité qu'ont les hachis de viande et les trains de banlieue du lundi.