Citation de StCyr
"Les enfants, dit-elle. En réalité, ce n'est pas une fête pour les enfants. C'est fait pour les adultes - une permission de huit jours de revenir à l'enfance, de donner quelque chose dont on ne veut pas soi-même à quelqu'un qui n'en veut pas non plus et d'en attendre des remerciements. Et les enfants font un échange avec nous. Ils renoncent à leur puérilité et acceptent le rôle que nous avons abandonné, non qu'ils tiennent particulièrement à devenir des grandes personnes, mais par cet impitoyable instinct de piraterie qui caractérise l'enfance toujours prête à utiliser n'importe quoi - mensonge ou dissimulation ou comédie - pour se procurer quelque chose. N'importe quoi, n'importe qu'elle babiole. Les cadeaux n'ont pour eux aucun sens jusqu'au jour où il sont assez grand pour pouvoir en calculer approximativement la valeur. C'est pourquoi les petites filles s’intéressent plus aux cadeaux que les petits garçons. Ils prennent donc ce qu'on leur offre, non parce qu'ils préfèrent cela à rien du tout, mais parce qu'ils n'attendaient guère plus des gros bovins stupides parmi lesquels, pour quelque raison inconnue, ils sont contraints de vivre.