La surface de l'eau était jonchée de feuilles de peupliers jaune. Elles tourbillonaient dans les remous comme de petits voiliers, s'amassant le long des berges, mais juste à la jonction des courants, là où le ruisseau se rétrécissait à cause des vestiges de l'ancien pont et où l'eau rapide venait se frotter contre l'eau plus lente, Calhoun repéra la ride d'une truite venant à la surface.