William Shakespeare

LE ROI: Oui, voilà une réflexion qui m'attriste ! J'ai le tort d'envier à milord Northumberland le bonheur d'être le père d'un pareil fils, un fils qui est le thème des louanges de l'honneur, la tige la plus élancée du bosquet, le mignon bien-aimé, l'orgueil de la fortune, tandis que moi, témoin de sa gloire, je vois la débauche et le déshonneur ternir le front de mon jeune Harry. Oh! Si l'on pouvait prouver que quelque fée rôdeuse de la nuit a changé nos enfants dans leurs langes, a nommé le mien Percy, le sien Plantagenet ! Alors j'aurais son Harry, et lui aurait le mien !
(Acte I, scène 1)