Yambo Ouologuem

Et, si elle le voulait, Éric l'emmènerait dans les montagnes blanches de l'Inde, remplies de pagodes et d'idoles. Au milieu de bois remplis de tigres et d'éléphants, des hommes en habits jaunes, des femmes couleur d'étain, avec des anneaux aux pieds et aux mains, tout ce monde serait autour d'elle. Et il y aurait des femmes dont on ne voit que les paupières noircies avec du henné. Elles chantent et dansent ensemble un hymne à leurs dieux, et les bayadères, les filles du Gange feraient tournoyer leurs torses comme une couleuvre...Ou encore...ou encore, le cinéaste l'emmènerait chez les sultans arabes et les princes du désert, où les femmes dansent la danse du ventre, avec leurs épaules qui remuent, leurs têtes immobiles, leurs narines qui s'enflent, leurs cheveux qui se dénouent, et l'assistance qui regarde cela, en fumant du thé odorant...Ou encore, dans un canot de bois de cèdre, un canot allongé, dont les avirons minces ont l'air de plumes, sous une voile faite de bambous tressés, au bruit des tam-tams et des tambourins, elle irait avec le milliardaire dans ce pays jaune qu'on appelle la Chine. Les femmes y ont des pieds si petits que les pieds de ces femmes se prennent dans la main. Leur tête est petite, leurs sourcils sont minces, relevés au coin. Elles vivent dans des tonnelles de roseau vert, et mangent des fruits à peau de velours, dans de la porcelaine peinte...Plus loin, dans les rizières de Thaïlande, moustache aigüe tombant sur la poitrine, tête rasée, le mandarin, avec une houppe qui lui descend sur le dos, marche sur les nattes. Sa femme se promène dans la véranda, et ses enfants mangent du riz. Les jeunes gens ont une petite pipe passée dans leur bonnet pointu, et des écritures noires sont empreintes sur les vêtements de soie rouge des plus âgés...