Yamen Manai

- Comme nos abeilles qui doivent coexister avec les frelons géants, nous sommes unbpeuple qui doit coexister avec les failles de labterre : séismes, tsunami, éruptions de volcans... et la guerre, la faille de la nature humaine. Nous savons que notre archipel est fragile, que notre existence est fragile, et qu'il nous faut toujours reconstruire avec les survivants. Nous sommes un peuple rompu aux catastrophes, professeur. L'autre n'est rien d'autre que nous, un survivant et un partenaire.
Mais il ne faut pas non plus idéaliser la société japonaise, poursuivit-elle. Elle est secrète et cache pas de mal de travers, difficiles à cerner par les étrangers.