Un quriltai regroupant les chefs de chaque tribu s'ouvrit alors en grande pompe, pour la forme. Au cours de ce conseil, les anciens décidèrent de conférer à Temüjin le titre de souverain des hauts plateaux mongols. Et tous, d'une seule voix, crièrent un nom aux consonances étranges : ‘Gengis-khan ! Gengis-khan ! Gengis-khan !’ C'est sous ce nom, qui signifiait ‘tout-puissant seigneur’, que Temüjin devait régner comme khan suprême des Mongols. Désormais, toutes les tribus de la région des hauts plateaux, enfin unifiées, allaient former le ‘peuple mongol’. (p. 173)