Puis vient le temps des slows, le quart d’heure américain comme ils appelaient ça dans le passé. Lionel l’invite sur la piste. Ils dansent tendrement, puis de plus en plus chaleureusement. Elle se laisse porter. Ils s’embrassent, s’embrasent. Plus rien n’existe autour d’eux. Sans parler, ils se comprennent. Leurs regards en disent long. Le temps a défilé à vive allure, la boîte ferme. Ils se prennent par la main et se dirigent vers la sortie.