Suite à l'obtention de son diplôme de littérature à l’université de Chûô en 1972, il travaillera pendant quarante ans dans l’édition jeunesse. En parallèle il écrit de nombreux livres pour enfants, activité à laquelle il consacre désormais tout son temps.
Au Japon, il est principalement connu pour la longue série Wanpakudan (Les petites terreurs, en collaboration avec Yumiko Yukino et Shigeki Suezaki), qui compte une vingtaine de volumes, ainsi que pour Ton-ton-ton (Toc toc toc).
L’un de ses livres, Cache-cache et Petit-rond (Albin Michel Jeunesse) a été publié en France en 2002.
Yoshi Ueno est un membre actif de l’Association japonaise des auteurs de littérature jeunesse.
Les deux animaux parlent de tout et de rien : de la ville, de la forêt, d’hier, d’aujourd’hui, de demain…
Mais le temps passe vite quand on s’amuse, et il est déjà l’heure de se séparer.