Il est peut être singulier qu'un japonais ait écrit une pièce sur un argument français. La raison est que je souhaitais employer à rebours les talents que les comédiens de chez nous ont acquis en représentant des pièces traduites en langue étrangère.