Yves Grandjean

Puis, de jour en jour, les choses se sont aggravées et les conditions de vie devinrent de plus en plus sévères. Notamment concernant l’interdiction de parler Français. Nous devions considérer que nous étions Allemands pour toujours et qu’il fallait définitivement oublier notre langue. Un seul mot prononcé en français dans la rue était sévèrement réprimandé. (…) Ils avaient tant poussé à l’excès cette interdiction du français que même mon nom, Yves Grand-Jean, avait été changé. Bien entendu sans rien demander à mes parents, un matin l’instituteur est venu me dire ; « Ab Heute Du Ruf Bernhard Groshans. Grandjean était facile à traduire, mais comme Yves n’existe pas en allemand, ils m’ont débaptisé.