Édouard Peisson

Vers la fin de l'après-midi, alors que les lames arrachaient du pont les derniers passagers, Charrel masqué de charbon, enrobé de suie noire, titubant de fatigue, s'était présenté à Godde qui, dans le moment, suivait angoissé la dramatique navigation sur l'eau truffée de corps noirs semblables à des têtes d'écueils, de la dernière baleinière, mal barrée, mal propulsée, se demandant si elle atteindrait le Virginia ou l'Asconia, ou si elle chavirerait avant.
"Commandant. La machine est évacuée. Tous mes hommes et mes officiers ont quitté le bord. Je m'en vais aussi, si vous le permettez."
Godde avait abaissé les jumelles et regardé dans les yeux le chef mécanicien qui aurait pu dire : "Godde, si vous m'aviez écouté à Naples !" mais qui se tenait presque humblement devant le maître du navire accablé par un si grand malheur (page 108).