Élisabeth Benoit

L’informatique a des limites, nous
savons ça. Le programme nous servait uniquement
à repérer les séquences où ça bougeait sur l’image
ou sur la bande-son. Pour le reste, nous décidions
si c’était intéressant ou non. C’est pour ça, mais
pas juste pour ça, que nous étions plus efficaces
que ceux du bureau à côté. Le matin en arrivant,
nous repassions tout en accéléré. Cinq dossiers,
avec sept caméras en moyenne par dossier, ça faisait environ trente-cinq bobines, plus les écoutes
téléphoniques. Comme ça, ça a l’air beaucoup, mais
disons qu’on avait l’habitude.