Élise Voïart

Biographie :

Outre ses romans, Élise Voïart a également traduit de l’allemand le Dragon de l’île de Rhodes et Fridolin de Friedrich von Schiller, Agnès et Bertha, ou les femmes d’autrefois de August Lafontaine, les Petits Livres couleur de rose de Jakob Glatz, le Robinson suisse de Johann David Wyss et, de l’anglais, les Nouveaux Contes populaires de Maria Edgeworth.
Elle a donné l’Église des Petits-Pères à Paris au Livre des Cent et un de Pierre-François Ladvocat, la Douzième Nuit aux Femmes de Shakespeare et une Notice historique sur la vie et les ouvrages de P.-P. Prudhon, peintre. Elle a également travaillé au Dictionnaire de la conversation et de la lecture, au Journal des demoiselles, au Journal des Jeunes personnes et aux Femmes de Walter Scott.
Elle est l'auteur d'un Essai sur la danse antique et moderne (Paris, Audot, 1823).