Charles-Edmond Chojecki

Biographie :

Charles-Edmond Chojecki (Edmund Franciszek Maurycy Chojecki ou Karol Edmund Chojecki), né le 15 octobre 1822 dans l'est de la Pologne et mort près de Paris le 1er décembre 1899, était un écrivain et journaliste polonais.

Militant pour la cause polonaise, il fut contraint à l'exil pour échapper aux autorités russes, et s'installa en France en 1844. Il fit de nombreux voyages en Europe, souvent politiques à l'occasion des révolutions de 1848, et jusqu'en Égypte (il s'intéressait à l'égyptologie) où il rencontra Flaubert qui par la suite lui demanda de l'aide pour la documentation de ses romans. Il se lia aussi avec le prince Napoléon, qui devint en quelque sorte son protecteur et lui octroya un poste de bibliothécaire au ministère de l'Algérie puis de bibliothécaire du Sénat en 1869. Chojecki est également connu pour avoir, en 1847, traduit en polonais Le Manuscrit trouvé à Saragosse de son compatriote Jan Potocki.