Little Urban [corriger]

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Vent dans les Saules ?

"Un classique jeunesse anglais incontournable que je voulais découvrir depuis longtemps. La très belle édition de Histoires Merveilleuses m'a fournie l'excuse parfaite pour me lancer. En plus, c'est le livre préféré du héros de l'Odeur des Clémentines Grillées."



Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Un beau jour de printemps, Taupe sort de son terrier et parcourt les alentours, plein d'une joie nouvelle. Il rencontre alors Raton, qui vit au bord de la rivière, et avec lui, tout un nouveau monde..."



Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Il y a des classiques pour enfants que l'on a du mal à aimer à l'âge adulte, il y a ceux qu'en revanche on adore, même si on ne les découvre que tard et puis, il y a ceux que l'on apprécie mais qu'on aurait vraiment voulu lire avant. Celui-ci en fait partie. J'ai passé un agréable moment en compagnie de ces petites bêtes, c'est joli à lire et le cadre est enchanteur, je comprends que l'on ait envie d'y revenir, mais je ne peux pas dire non plus que ce soit un coup de coeur. Pour autant, on ne s'ennuie pas, certaines péripéties s'adressent tout autant aux adultes qu'aux enfants, comme 'l'intervention' chez Crapaud par exemple, et le texte reste assez moderne. Et en parlant du texte, j'ai été très surprise de découvrir, après avoir lus quelques chapitres de la version Libretto en numérique, que si les traductions sont assez différentes, c'est celle des Histoires Merveilleuses que j'ai préféré, et de loin. Comme quoi... Je la trouve bien plus fluide et plus agréable à lire. Après, n'ayant pas lu le livre en anglais, je ne peux pas dire laquelle est la plus proche de la plume de l'auteur. Mais en plus du très beau travail visuel accompli sur cet ouvrage, c'est une qualité que je ne pouvais pas manquer de souligner."



Et comment cela s'est-il fini ?

"Avec beaucoup d'humour. Je quitte donc ces nouveaux amis avec quelques regrets et, si je ne pense pas pour ma part que je le relirai, je ne manquerai pas de le conseiller autour de moi aux jeunes lecteurs."
Lien : http://booksaremywonderland...

Un roman façon "chair de poule" mais complètement délirant et plein de malice où l'auteur n'arrête pas d'interpeler les lecteurs avec des notes de bas de pages tordantes. Une enquête paranormale absurde et pleine de suspens, teintée d'écologie où l'ennemi n'est pas vraiment celui qu'on croit !

Pourquoi est-ce si rigolo, pour un enfant, dès qu’il est question de crotte et de caca? Notre petit-fils de trois ans n’échappe pas à cette drôle de règle lui qui vient tout juste d’émerger d’une phase sonore caca-boudin.

La plus belle crotte du monde voit défiler une série d’animaux de la forêt se haussant du col afin de déterminer lequel arrive à pondre le plus bel étron. Du plus petit au plus grand, chacun pousse son avantage jusqu’à ce qu’un chasseur émerge des buissons, arme à la main.

Nous nous sommes bien amusés à parcourir ce très bel album coloré et ludique. Dessins stylisés sur papier glacé, il faut tout de même y aller mollo en tournant les pages avec trop d’enthousiasme, un avertissement qui vaut pour les tout-petits habitués au carton solide des premiers livres.