La Haute-Saône : Nouveau dictionnaire des communes (III) Fahy-Lès-Lure/Lure

Froideterre – Ne désigne pas des « terres froides, difficiles à cultiver » (Dauzat-Rostaing, repris par Lerch), mais au contraire des terres ameublies pour la culture. Froide n'est pas, en effet, issu du latin frigidus, mais est une réfection récente. On prononçait d'ailleurs localement « Froicterre » il y a encore une cinquantaine d'années. On a eu successivement fraite (issu du latin fracta, terre brisée), fraide, puis, par contamination froide. On a toujours intérêt à se méfier des formes modernes et à partir des graphies les plus anciennes fournies par les archives.

2858 – [p. 151]