Huit millions de dieux

-D'après Luis Frois, plus qu'un prêtre, vous étiez un scientifique, quelqu'un qui a étudié en détail cette terre impie. On pourrait dire qu'au sein de la Compagnie, personne ne connait ces barbares mieux que vous.
-Ce ne sont pas des barbares, réplique Ayala. Du moins pas plus que nous le sommes à leurs yeux.
- Quiconque ne vit pas dans la foi du Christ, père Ayala, est un barbare. (L'envoyé de Rome chercha quelque chose dans son manteau.) Si vous ne me croyez pas, lisez donc cette lettre.