>
Critique de fanfanouche24
Une anti-chronique malgré moi... anti... car ce livre épatant je ne l'ai parcouru que trop superficiellement, alors que j'en avais fait l'acquisition fébrile et impatiente... en 2010. Il a rejoint mes réserves d'écureuil et mes livres en attente...
Ayant une amie aussi passionnée que moi par ce poète, écrivain,calligraphe et académicien... je me suis fustigée pour ma négligence, et je lui ai offert , en complément de surprises pour ces fêtes !!!
François Cheng ( de son vrai nom Cheng Chi-Hsien) naît à Nanchang le 30 août 1929 dans une famille de lettrés. Très jeune, son père l'initie à la calligraphie, cette "musiques des gestes". En 1937, la guerre sino-japonaise éclate...
Après des études à l'université de Nankin, Cheng Chi-Hsien arrive en France, où son père, spécialiste des Sciences de l'éducation aide à fonder l'UNESCO. Mais en 1949, la prise de pouvoir par Mao interdit le retour...
Sa famille émigre aux Etats-Unis. De son côté , il choisit la France et la langue française.
Des années de galère et de solitude où François Cheng fait tous les petits boulots possibles; il étudie avec passion.
Il se sent parfois en "perdition", et parvient à se construire par les études: "j'ai éprouvé maintes fois l'ivresse de renommer les choses à neuf, comme au matin du monde", écrit-il...
Il fut remarqué par Barthes, Lacan, et Kristeva. Il deviendra professeur et traducteur , entre autres de Baudelaire, Rimbaud, Apollinaire, Michaux , Char, etc.
En 1971, il est naturalisé français, et gardant son patronyme, ce prénom de "François" si proche de ce qualificatif de "français" qui lui tient tant à coeur, qui marque aussi sa dévotion à Saint- François, le pauvre d'Assise...
Son exigence et son objectif étaient de faire connaître la civilisation chinoise et devenir un "écrivain français"... Ce qu'il a réussi au-delà des espérances, lorsqu'on regarde l'amplitude et la diversité de ses écrits. En 2002,consécration: Il fut élu à l'Académie Française.
Je me souviens avec grand bonheur, comme libraire,la parution de ses livres magnifiques, édités par Phébus, sur l'histoire de la peinture chinoise ( en 5 volumes), ainsi que le très beau et plus récent " Pélérinage au Louvre", où François Cheng commentait ses tableaux préférés....
Autre souvenir incroyable, il y a quelques années, une rencontre avec cet auteur pour une conférence et une signature de ses écrits, à la Librairie Jonas, dans le 13e parisien, dans la proximité du quartier chinois...qui fut une très belle rencontre, avec un homme d'une simplicité et gentillesse confondantes...
Il me reste à patienter et m'impatienter... le temps que cette amie lise cette biographie passionnante, pour lui réemprunter !!!
L'essentiel : que les livres circulent, qu'ils soient offerts, prêtés, trouvés, réempruntés...peu importe.
C'est de la vie et du partage en plus...Pour l'instant cette biographie est partie de mes rayonnages pour trouver une autre lectrice moins négligente que moi ...Dans l'immédiat... je souhaitais juste laisser quelque trace de cet ouvrage... qui incitera, j'espère à d'autres élans et enthousiasmes...
Ayant une amie aussi passionnée que moi par ce poète, écrivain,calligraphe et académicien... je me suis fustigée pour ma négligence, et je lui ai offert , en complément de surprises pour ces fêtes !!!
François Cheng ( de son vrai nom Cheng Chi-Hsien) naît à Nanchang le 30 août 1929 dans une famille de lettrés. Très jeune, son père l'initie à la calligraphie, cette "musiques des gestes". En 1937, la guerre sino-japonaise éclate...
Après des études à l'université de Nankin, Cheng Chi-Hsien arrive en France, où son père, spécialiste des Sciences de l'éducation aide à fonder l'UNESCO. Mais en 1949, la prise de pouvoir par Mao interdit le retour...
Sa famille émigre aux Etats-Unis. De son côté , il choisit la France et la langue française.
Des années de galère et de solitude où François Cheng fait tous les petits boulots possibles; il étudie avec passion.
Il se sent parfois en "perdition", et parvient à se construire par les études: "j'ai éprouvé maintes fois l'ivresse de renommer les choses à neuf, comme au matin du monde", écrit-il...
Il fut remarqué par Barthes, Lacan, et Kristeva. Il deviendra professeur et traducteur , entre autres de Baudelaire, Rimbaud, Apollinaire, Michaux , Char, etc.
En 1971, il est naturalisé français, et gardant son patronyme, ce prénom de "François" si proche de ce qualificatif de "français" qui lui tient tant à coeur, qui marque aussi sa dévotion à Saint- François, le pauvre d'Assise...
Son exigence et son objectif étaient de faire connaître la civilisation chinoise et devenir un "écrivain français"... Ce qu'il a réussi au-delà des espérances, lorsqu'on regarde l'amplitude et la diversité de ses écrits. En 2002,consécration: Il fut élu à l'Académie Française.
Je me souviens avec grand bonheur, comme libraire,la parution de ses livres magnifiques, édités par Phébus, sur l'histoire de la peinture chinoise ( en 5 volumes), ainsi que le très beau et plus récent " Pélérinage au Louvre", où François Cheng commentait ses tableaux préférés....
Autre souvenir incroyable, il y a quelques années, une rencontre avec cet auteur pour une conférence et une signature de ses écrits, à la Librairie Jonas, dans le 13e parisien, dans la proximité du quartier chinois...qui fut une très belle rencontre, avec un homme d'une simplicité et gentillesse confondantes...
Il me reste à patienter et m'impatienter... le temps que cette amie lise cette biographie passionnante, pour lui réemprunter !!!
L'essentiel : que les livres circulent, qu'ils soient offerts, prêtés, trouvés, réempruntés...peu importe.
C'est de la vie et du partage en plus...Pour l'instant cette biographie est partie de mes rayonnages pour trouver une autre lectrice moins négligente que moi ...Dans l'immédiat... je souhaitais juste laisser quelque trace de cet ouvrage... qui incitera, j'espère à d'autres élans et enthousiasmes...
