>
Critique de Sabrina1988
Quel recueil ! Quel latin lover ce Luís de Camões !
Cette édition bilingue portugais/français est un recueil de sonnets qui parle d'amour, de tristesse, d'espoir aussi, de destin.
On y ressent toute la douleur et la nostalgie de l'auteur qui a eu une vie malheureuse.
La version originale portugaise respecte les règles du sonnet au niveau des rimes. Malheureusement, même si la traduction est belle, il n'y a pas la force des rimes pour sublimer le texte.
Cette édition bilingue portugais/français est un recueil de sonnets qui parle d'amour, de tristesse, d'espoir aussi, de destin.
On y ressent toute la douleur et la nostalgie de l'auteur qui a eu une vie malheureuse.
La version originale portugaise respecte les règles du sonnet au niveau des rimes. Malheureusement, même si la traduction est belle, il n'y a pas la force des rimes pour sublimer le texte.
