>
Critique de mieuxvautlirequejamais
LES COUPLETS de Claire Castillon
Lorsque je lis un livre écrit ou traduit en français, je m'attends à lire en français. Or, dès le départ, ces mots anglais me rebutent ; ce n'est pas ce que j'ai envie de lire.
mon boyfriend
mon blush
sportwear
les week-ends
« Provocateur, il est adepte des anglicismes [...] Quand nous faisons l'amour, il déraille en anglais et m'appelle Pussy. »
Tout ça, entre la page 7 et 12.
Ce livre n'est pas pour moi.
Lorsque je lis un livre écrit ou traduit en français, je m'attends à lire en français. Or, dès le départ, ces mots anglais me rebutent ; ce n'est pas ce que j'ai envie de lire.
mon boyfriend
mon blush
sportwear
les week-ends
« Provocateur, il est adepte des anglicismes [...] Quand nous faisons l'amour, il déraille en anglais et m'appelle Pussy. »
Tout ça, entre la page 7 et 12.
Ce livre n'est pas pour moi.
