>
Critique de Laveze
MA FAMILLE INOUBLIABLE de FRED CHAPPELL
Un de ces écrivains du Sud des États Unis, la génération qui suit celle des Faulkner et des Caldwell, des auteurs nés dans les années 1930.
C'est un livre autobiographique plein de tendresse et d'amour auquel nous convie Chappell. Une famille ni riche ni pauvre, simple mais dans laquelle l'essentiel est assuré et où le plus, ce sont les visites des oncles, tantes, cousins ou cousines. Chacun d'entre eux est resté pour le narrateur un personnage pittoresque et marquant de son enfance, beaucoup plus que les figures qui l'ont entouré en permanence, père, mère ou grand mère. L'oncle avec sa barbe de plusieurs mètres cachée dans sa salopette restera dans ma mémoire à jamais. Il y a un côté paisible et reposant dans la lecture de Chappell que j'ai découvert lors d'une interview de Coindreau l'incontournable traducteur des grands écrivains américains du début du 20 ème siècle.
À découvrir
Un de ces écrivains du Sud des États Unis, la génération qui suit celle des Faulkner et des Caldwell, des auteurs nés dans les années 1930.
C'est un livre autobiographique plein de tendresse et d'amour auquel nous convie Chappell. Une famille ni riche ni pauvre, simple mais dans laquelle l'essentiel est assuré et où le plus, ce sont les visites des oncles, tantes, cousins ou cousines. Chacun d'entre eux est resté pour le narrateur un personnage pittoresque et marquant de son enfance, beaucoup plus que les figures qui l'ont entouré en permanence, père, mère ou grand mère. L'oncle avec sa barbe de plusieurs mètres cachée dans sa salopette restera dans ma mémoire à jamais. Il y a un côté paisible et reposant dans la lecture de Chappell que j'ai découvert lors d'une interview de Coindreau l'incontournable traducteur des grands écrivains américains du début du 20 ème siècle.
À découvrir
