>
Critique de chris973
Édition 4ème trimestre 1963 (livre de 1945)
Livre que j'avais oublié ; cet homme c'est Lemmy Caution, mais il ne peut pas être dangereux puisque dans mon esprit il véhiculait le bonheur ! 1955 nous étions allés, un samedi soir sans doute, voir un film avec Lemmy. Nous étions remontés à la maison, par une belle nuit étoilée (du côté de Brionne -27) Lemmy c'était « ce type » américain qui d'une voix rocailleuse chantait avec sa fille « L'homme et l'enfant » (à voir sur youtube), cette chanson qui aujourd'hui encore, me remue. Celui qui avait une grande propriété, en face de chez Yves Montand, où gambadaient des chevaux de course, non loin de là, à Authouillet.
Mais non je confonds Lemmy Caution avec Eddie Constantine, quoique …
Je ne vous raconterai pas l'histoire , elle vaut le détour : du grand polar américain ! mais quel dommage qu'elle ait été massacrée par le traducteur, un certain Marcel Duhamel de Gallimard ; si si celui-là !
Livre que j'avais oublié ; cet homme c'est Lemmy Caution, mais il ne peut pas être dangereux puisque dans mon esprit il véhiculait le bonheur ! 1955 nous étions allés, un samedi soir sans doute, voir un film avec Lemmy. Nous étions remontés à la maison, par une belle nuit étoilée (du côté de Brionne -27) Lemmy c'était « ce type » américain qui d'une voix rocailleuse chantait avec sa fille « L'homme et l'enfant » (à voir sur youtube), cette chanson qui aujourd'hui encore, me remue. Celui qui avait une grande propriété, en face de chez Yves Montand, où gambadaient des chevaux de course, non loin de là, à Authouillet.
Mais non je confonds Lemmy Caution avec Eddie Constantine, quoique …
Je ne vous raconterai pas l'histoire , elle vaut le détour : du grand polar américain ! mais quel dommage qu'elle ait été massacrée par le traducteur, un certain Marcel Duhamel de Gallimard ; si si celui-là !
