>
Critique de mieuxvautlirequejamais
L'HOMME QUI RIAIT SOUS LES BOMBES de Benoît Christal
Benoît Christal connaît bien son sujet. Mon intérêt pour son roman a cependant fondu après 200 pages. Les personnages manquent de réalité. Beaucoup de «en fait». Des tournures de phrases quelque peu surprenantes :
«"To make a difference." Ça sonne beaucoup en anglais qu'en français. C'est plus romantique, plus dynamique chez vous.» p303
«Il a l'impression qu'un psychopathe sous cocaïne joue avec une batte de baseball et frappe régulièrement les parois de sa boîtes crânienne.» p346
Le roman tourne autour de cette question : «Sommes-nous vraiment prêts à perdre une main, un bras, la vie, pour la "noble" mission d'informer sur les terrains de guerre?» p293
Benoît Christal connaît bien son sujet. Mon intérêt pour son roman a cependant fondu après 200 pages. Les personnages manquent de réalité. Beaucoup de «en fait». Des tournures de phrases quelque peu surprenantes :
«"To make a difference." Ça sonne beaucoup en anglais qu'en français. C'est plus romantique, plus dynamique chez vous.» p303
«Il a l'impression qu'un psychopathe sous cocaïne joue avec une batte de baseball et frappe régulièrement les parois de sa boîtes crânienne.» p346
Le roman tourne autour de cette question : «Sommes-nous vraiment prêts à perdre une main, un bras, la vie, pour la "noble" mission d'informer sur les terrains de guerre?» p293
