Sous le soleil

Un recueil de 12 nouvelles de l'incontournable Agatha Christie, publié pour l'été mais les nouvelles ne sont pas elles-mêmes estivales. Traductions révisées comme commentaire est toujours quelque chose qui m'interpelle ! Les textes ont plu tels qu'ils étaient pourquoi donc les réviser ? Les mettre au goût du jour, les rendre politiquement correct ? Une nouvelle traduction peut se comprendre, c'est assez courant mais une révision me laisse dubitative !

12 nouvelles donc, certaines que je connaissais et d'autres qui m'étaient inconnues. Un agréable moment de lecture mais une semaine après avoir refermé le livre, traversé la France et avec une chaleur étouffante, je n'ai aucun souvenir de ce que j'ai lu, si ce n'est que j'ai aimé ! A relire à un moment plus favorable pour la concentration !!

Challenge 50 Objets 2022/2023
Pioche Polar juillet 2022 : bbpoussy