J'ai lu texte en anglais, je n'ai donc pas idée de la qualité de la traduction. Ce roman m'a coupé le souffle. Il s'agit d'un texte qui a une force poétique rare, d'une sorte de collection de moments, de sensations, de relations à soi et à l'autre. Je ne révélerai rien de l'histoire car elle est bien résumée par l'éditeur, mais je voudrais dire à quel point l'autrice parvient à faire de chaque mot, de chaque moment, un espace poétique bouleversant et intime. C'est l'une des plus belles lectures que j'aie faite cette année.
Commenter  J’apprécie         10