Le jeu du maître, tome 2 : la révolution

J'imagine que c'est le but, mais je me suis perdue dans les lignes de code. J'ai aussi eu du mal avec la traduction. "Mais je suis persuadée depuis que nous avons établi qu'il était une Tangente, j'ai consacré de nombreuses heures à l'élaboration d'un nouveau programme de masquage". "Leurs traits la étaient déformés par la terreur,".
Déjà que je ne comprends pas tout, alors devoir arrêter ma lecture pour tenter de comprendre une phrase, ça fait beaucoup.