Campagne anglaise

Je suis en train de lire "Campagne anglaise" de Marc Dugain,un auteur dont j'ai bcp apprécié "La chambre des officiers"et sa trilogie"L'emprise" mais là, je suis horrifié: page 57,je lis que la RAF a sauvé l'Angleterre en 41---passons, une faute possible de typo qui retarde le sauvetage d'un an--- mais la page suivante est sans appel car le geolier de Napoléon à Sainte Hélène se retrouve
affublé du nom de Hudson-Law (il se nommait en fait Hudson Lowe ) et il est censé accueillir Napoléon sur "La belle poule" qui en fait est la frégate française qui ramena le corps de Napoléon en France ! le voyage VERS sainte Hélène s'effectua sur le "Northumberland" après passage sur le "Bellerophon".
Je trouve ces erreurs indignes d'un écrivain