Le Nom de la rose

Enfin, j'ai rattrapé mon retard en lisant le nom de la Rose…j'avais particulièrement apprécié Umberto Éco il y a 25 ans quand j'avais lu « Comment voyager avec un saumon? », que j'avais adoré. Je me souviens particulièrement de mes éclats de rires à la description par Éco des tifosi…pour ce qui concerne le nom de la Rose, et contrairement à ce qu'Eco écrit dans son apostille, ce ne sont pas les 100 premières pages qui m'ont rebuté; elles sont intéressantes et posent bien l'intrigue. En fait, j'ai trouvé très pédants de mettre du latin partout, sans prendre même le soin de le traduire en notes de bas de page. Par ailleurs, les rapports entre Adso et Guillaume, très esclave et maître, me semblent très datés. Cela m'a fait penser aux rapports entre Watson et Sherlock Holmes : de l'admiration, des « fulgurances » du maître qui suscitent toujours des remarques passionnées de la part de « l'esclave ». Pour le reste, je me suis un peu perdu dans les digressions théologiques entre les tenants de la pauvreté de l'Eglise et les tenants des biens matériels. L'histoire policière est elle-même très ténue. Bref, j'ai sans doute lu ce livre trop vite, sans prendre le temps de la réflexion. Et suis, à titre personnel, trop éloigné des choses religieuses pour prendre plaisir à leurs controverses stériles…