>
Critique de miriam
J'aurais aimé que la tempête empêche le ferry d'appareiller pour prolonger de quelques jours notre séjour à Guernesey. le gros Livre d'Ebenezer le Page (608 p.) m'a permis de flâner un long moment encore dans la campagne, de revoir avec enchantement les criques, les roches. Peut- être ne suis-je pas objective? L'auteur ne fournit que peu de descriptions précises du décor, et que je m'y suis promenée plus par mes proches souvenirs que par les évocations du livre. Je ne sais pas si un lecteur qui ne connait pas Guernesey aurait une impression aussi vive que la mienne. En revanche, c'est LE livre à emporter si vous préparez un voyage à Guernesey.
Ebenezer le Page est né à Guernesey à la toute fin du XIXème siècle, dans une famille où l'on parle encore le patois guernesiais, ancien patois normand, dont certaines expressions donnent une coloration exotique au texte (en VO en anglais, je ne sais pas, sûrement). Pêcheurs, maraîchers, ils pratiquent déjà la culture en serres, tomates, raisin, pommes de terre de pleine terre. Poules et cochons. Il y avait aussi des carriers.
Les familles guernesiaises ont des patronymes à consonnance françaises comme la toponymie mais Guernesey est sous la domination de la couronne anglaise depuis des siècles. le père d'Ebenezer est mort pendant la Guerre des Boers (1899-1902) . Si Ebenezer n'a quitté son île qu'une seule fois pour aller à Jersey, son père avait voyagé dans le monde entier comme marin, et ses cousins sont partis en Australie, en Amérique. L'île est petite, mais le monde entier arrive à Saint Pierre-Port et les séismes que furent les Guerres mondiales n'ont pas épargné ses habitants.
Ebenezer raconte les changements qui ont affecté la vie tranquille de sa famille proche et de ses cousins lointains, parce qu'à Guernesey, tout le monde est plus ou moins apparenté. Ses chroniques de l'île sont pleines de saveur et d'humour.
Le livre est composé de trois parties :
La première raconte l'enfance et la jeunesse du héros, ses amitiés très fortes, ses premiers émois amoureux. la guerre de 14 éclate, beaucoup se portent volontaires.
La seconde commence avec la démobilisation des soldats de la Grande Guerre, tous ceux qui ne sont pas revenus…Ayant perdu son grand ami Jim, il se rapproche de son cousin Raymond qui se destine au sacerdoce. Il est beaucoup question de religion : Ebenezer est anglican mais sa mère très pieuse est méthodiste. Curieusement les catholiques qui sont aussi nombreux sur Guernesey sont très peu présents. J'ai eu un peu de mal avec les nuances entre les différents courants méthodistes et anglicans et pas trop compris les prêches.
Les jeunes d'aujourd'hui n'ont aucune idée de l'importance qu'avait la religion sur l'île il y a soixante ou soixante-dix ans. Il n'y avait aucun endroit où aller, à part l'église.
Mariages se font et se défont, des enfants naissent. Puis vient le drame de l'occupation allemande qui a laissé des blockhaus, tours en béton, rationnements et sous-alimentation, marché noir, délation aussi….
La Troisième partie montre la modernisation de l'île, les voitures se répandent, les touristes arrivent . Nombreuses exploitations agricoles se convertissent en pensions de famille ou gîtes touristiques. Avec l'extension de l'urbanisme, le caractère agricole se dilue.
Je me suis attachée à Ebenezer . Dans cette petite île, l'auteur a su faire vivre tout un monde. J'ai refermé à regret le Livre et je l'ai offert autour de moi. J'espère qu'il plaira autant qu'à moi.
Lien : https://netsdevoyages.car.bl..
Ebenezer le Page est né à Guernesey à la toute fin du XIXème siècle, dans une famille où l'on parle encore le patois guernesiais, ancien patois normand, dont certaines expressions donnent une coloration exotique au texte (en VO en anglais, je ne sais pas, sûrement). Pêcheurs, maraîchers, ils pratiquent déjà la culture en serres, tomates, raisin, pommes de terre de pleine terre. Poules et cochons. Il y avait aussi des carriers.
Les familles guernesiaises ont des patronymes à consonnance françaises comme la toponymie mais Guernesey est sous la domination de la couronne anglaise depuis des siècles. le père d'Ebenezer est mort pendant la Guerre des Boers (1899-1902) . Si Ebenezer n'a quitté son île qu'une seule fois pour aller à Jersey, son père avait voyagé dans le monde entier comme marin, et ses cousins sont partis en Australie, en Amérique. L'île est petite, mais le monde entier arrive à Saint Pierre-Port et les séismes que furent les Guerres mondiales n'ont pas épargné ses habitants.
Ebenezer raconte les changements qui ont affecté la vie tranquille de sa famille proche et de ses cousins lointains, parce qu'à Guernesey, tout le monde est plus ou moins apparenté. Ses chroniques de l'île sont pleines de saveur et d'humour.
Le livre est composé de trois parties :
La première raconte l'enfance et la jeunesse du héros, ses amitiés très fortes, ses premiers émois amoureux. la guerre de 14 éclate, beaucoup se portent volontaires.
La seconde commence avec la démobilisation des soldats de la Grande Guerre, tous ceux qui ne sont pas revenus…Ayant perdu son grand ami Jim, il se rapproche de son cousin Raymond qui se destine au sacerdoce. Il est beaucoup question de religion : Ebenezer est anglican mais sa mère très pieuse est méthodiste. Curieusement les catholiques qui sont aussi nombreux sur Guernesey sont très peu présents. J'ai eu un peu de mal avec les nuances entre les différents courants méthodistes et anglicans et pas trop compris les prêches.
Les jeunes d'aujourd'hui n'ont aucune idée de l'importance qu'avait la religion sur l'île il y a soixante ou soixante-dix ans. Il n'y avait aucun endroit où aller, à part l'église.
Mariages se font et se défont, des enfants naissent. Puis vient le drame de l'occupation allemande qui a laissé des blockhaus, tours en béton, rationnements et sous-alimentation, marché noir, délation aussi….
La Troisième partie montre la modernisation de l'île, les voitures se répandent, les touristes arrivent . Nombreuses exploitations agricoles se convertissent en pensions de famille ou gîtes touristiques. Avec l'extension de l'urbanisme, le caractère agricole se dilue.
Je me suis attachée à Ebenezer . Dans cette petite île, l'auteur a su faire vivre tout un monde. J'ai refermé à regret le Livre et je l'ai offert autour de moi. J'espère qu'il plaira autant qu'à moi.
Lien : https://netsdevoyages.car.bl..
