Ici, c’était la retraite, l’absence de critique, la fuite des journalistes, qui ne nous gêneraient pas en racontant chaque brique fêlée qu’il fallait rejeter de la structure. Cela faisait maintenant six semaines que nous vivions au n° 9, et pas un seul de nos correspondants n’avait encore raconté ce que le révérend Ingham avait mangé pour le dîner.
« Votre pôle Nord est un océan ouvert. Il était noir, ce qui, selon nous, signifie de l’eau, du 1er août au 29 septembre. Votre Pôle Sud est sur une île plus grande que la Nouvelle Hollande. Votre continent antarctique est un grand amas d’îles. »