Caractères chinois

Yù
Pinceau

Pour les Chinois, la beauté artistique d'un écrit est égale à celle d'une peinture. L'instrument est le même : le pinceau. Jamais le mot "calligraphie" n'est employé si bien à propos que pour l'écriture chinoise. Le pinceau est aussi le responsable du changement de l'évolution des caractères : il permet d'écrire avec des traits fins, épais, droits ou courbes, de former des pointes, des gouttes, des retours de traits, tout cet ensemble de signes qui forment la calligraphie classique.

En écrivant la clé, formée d'une main tenant un stylet, avec une tablette dessous et en ajoutant le caractère de "bouche" à l'intérieur du mot, nous avons le vocable "livre" ... Mettre par écrit sur le papier ce que nous disons. En faisant suivre ce composé de celui de "découvrir", nous avons le "lettré", l'homme cultivé : la personne qui sait recueillir la signification des livres. La plus ancienne académie attestée avec certitude (754), de près de mille ans plus ancienne que les académies européennes, s'appelait "la Forêt de pinceaux". Avoir de grandes ambitions littéraires se dit "Rêver qu'une fleur vienne à éclore sur la pointe du pinceau."