Confesiunile unui cafegiu

J'ignorais, tout comme j'ignore encore, maintenant que j'arrive à la fin, si mon récit attirera l'attention de quelqu'un .

[...] nu știam, cum nu știu nici acum, când am ajuns la final, dacă vorbele mele vor atrage atenția cuiva.
(p.542)

À la même époque, la rue du Colonel Orero (héros de la guerre d’Indépendance de 1877) prend le nom d' Avram Goldfaden (un grand homme de l'Histoire de la communauté juive de Roumanie, celui qui réalisa en 1876, à Jassy, le premier spectacle en yiddish et qui aujourd'hui est considéré comme le père fondateur du théâtre en langue yiddish).

Tot atunci, strada Colonel Orero (erou în Războiul de Independență din 1877) capătă numele de Avram Goldfaden (un mare om din istoria comunității evreiești din România, cel care a realizat în 1876, la Iași, primul spectacol în idiș din lume, fiind astăzi considerat părintele teatrului în limba idiș de pe mapamond).
(p. 43)