>
Critique de EmBo92
🍇 Un retour mi-figue mi-raisin 🍇
La Faute de la traductrice
de Dominique Forma
La couverture de ce livre m'a tapée dans l'oeil (on se demande bien pourquoi 😝), le synopsis était alléchant mais... parce que oui il y a un mais ...
Finalement ce court récit, qui se lit très bien soit dit en passant, n'a pas permis à l'auteur de mieux développer ses personnages et d'étoffer l'intrigue sur fond de pays d'accueil aux anciens nazis.
On le sait les ratlines leur ont permis de se faire une place au soleil, de se faire une nouvelle vie dans l'anonymat et j'aurais aimé que ce soit mieux développé.
La traductrice est embarquée dans une histoire qui la dépasse, entre un patron harceleur et un groupe d'Allemands peu fréquentable. Dommage ce personnage manque de relief à mon sens et aurait mérité plus d'approfondissements.
Je ne sais pas si vous avez lu ? Qu'en avez-vous pensé ? On est d'accord que cette couverture est attirante non ? 😉
La Faute de la traductrice
de Dominique Forma
La couverture de ce livre m'a tapée dans l'oeil (on se demande bien pourquoi 😝), le synopsis était alléchant mais... parce que oui il y a un mais ...
Finalement ce court récit, qui se lit très bien soit dit en passant, n'a pas permis à l'auteur de mieux développer ses personnages et d'étoffer l'intrigue sur fond de pays d'accueil aux anciens nazis.
On le sait les ratlines leur ont permis de se faire une place au soleil, de se faire une nouvelle vie dans l'anonymat et j'aurais aimé que ce soit mieux développé.
La traductrice est embarquée dans une histoire qui la dépasse, entre un patron harceleur et un groupe d'Allemands peu fréquentable. Dommage ce personnage manque de relief à mon sens et aurait mérité plus d'approfondissements.
Je ne sais pas si vous avez lu ? Qu'en avez-vous pensé ? On est d'accord que cette couverture est attirante non ? 😉
